Performance, ciclo de performance desde 2008.
Emilio Santisteban
Artista interdisciplinario de performance
Fotos © Patricia Cirian. Yamine Elhorba
RESPONDA
Performance acción participativa. Creada en Barranco en el Encuentro de Performance de Mochileros 2008 (curaduría de Guillermo Castrillón). El 23 de mayo de 2012, 35 estudiantes del curso Arte Con Ciudad (Facultad de Arquitectura PUCP) de Patricia Ciriani la volvieron a realizar en el Tontódromo del campus universitario PUCP. El 30 de marzo de 2013 fue realizada en el Centro Cultural Metropolitano de Quito, Festival Ecua UIO 2.
Ejecución PUCP 2012:
De pie con los ojos vendados en el Tontódromo (paseo central), delante de la librería PUCP y la cafetería, en el cruce que lleva a la entrada principal a la universidad. Al vendar a las personas les decía al oído: "Ojos cerrados: quédate así hasta que pase algo". Transcurrida aproximadamente una hora, al quitarse/les las vendas, descubren que "adentro", en el reverso de las vendas, guardaban la pregunta "¿Qué lugar tiene un arte del cuerpo en un país de cuerpos desaparecidos?
Ejecuciones:
Encuentro de Performance, Mochileros, 2008.
Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012.
Festival Ecua UIO2, Quito, 2013.
RESPONDA
Participatory action performance. Created in Barranco at the 2008 Backpackers Performance Meeting (curated by Guillermo Castrillón). On May 23, 2012, 35 students from Patricia Ciriani's Art with the City course (PUCP School of Architecture) performed it again at the Tontódromo on the PUCP university campus. On March 30, 2013, it was held at the Metropolitan Cultural Center of Quito, during the Ecua UIO 2 Festival.
Ejecución PUCP 2012:
Standing blindfolded on the Tontódromo (central promenade), in front of the PUCP bookstore and cafeteria, at the intersection leading to the main entrance to the university. As he blindfolded people, he whispered in their ears: "Eyes closed: stay like that until something happens." After about an hour, when they removed the blindfolds, they discovered that "inside," on the back of the blindfolds, lay the question: "What place does body art have in a country of disappeared bodies?"
RESPONDA
参与式行动表演。该作品于2008年在巴兰科的背包客表演会议上创作（由胡安·卡斯特里永策划）。2012年5月23日，帕特里夏·西里亚尼的《与城市共创艺术》课程（秘鲁天主教大学建筑学院）的35名学生在该校校园内的托托德罗莫再次演绎了该作品。2013年3月30日，该作品在基多都会文化中心（Metropolitan Cultural Center of Quito）的“厄瓜多尔UIO 2节”（Ecua UIO 2 Festival）期间上演。
2012年PUCP执行版：
参与者蒙眼站在托托德罗莫广场（Tontódromo，中央步行道）上，位于PUCP书店和咖啡厅前，通往大学主入口的交叉路口处。当他为人们蒙上眼睛时，他轻声对他们说：“闭上眼睛：保持这个姿势，直到发生什么事情。”大约一小时后，当他们取下眼罩时，发现“里面”，在眼罩的背面，写着这样一个问题：“在一个人体消失的国家，身体艺术有什么地位？”
