Señal, acumulación incesante de arte de performance, desde 2010
Emilio Santisteban
Artista de performance duracional
Señal es un proceso de acumulación incesante de performance, una performance habitual vitalicia que ocurre desde 2010 en presencia de transeúntes, empleados, clientes, agentes de seguridad y redes de videovigilancia del sistema financiero, instaurando el gesto de trazar la señal de la cruz en el propio cuerpo.
Señal is a process of incessant accumulation of performance, a habitual lifelong performance that has been taking place since 2010 in the presence of passers-by, employees, customers, security guards and video surveillance networks of the financial system, inserting the gesture of tracing the sign of the cross on one's own body.
Señal 是一个持续积累的表演过程，自2010年以来，这一终身性的日常表演在路人、员工、客户、安保人员以及金融系统视频监控网络的见证下持续进行，表演者通过在自身身体上划出十字符号的动作来完成这一行为。
Hasta el momento, se ha llevado a cabo en los siguientes países y ciudades / So far, this performance art has been carried out in the following countries and cities: / 截至目前，该行为艺术已在以下国家和城市上演 :
Perú: Ácora, Arequipa, Asia, Barranca, Cusco, Ilave, Lima, Pomata, Puno, San Bartolo, Santa María del Mar, Trujillo.
España: Atienza, Barcelona, Donostia, Iruña, Lizarra, Madrid, Santo Domingo de la Calzada; Sigüenza, Toledo.
Alemania: Berlín, Braunschweig, Frankfurt.
Brasil: Salvador de Bahía, São Paulo.
Francia: Nantes, París.
aíses Bajos: Ámsterdam, La Haya.
Austria: Viena.
Bélgica: Bruselas.
Colombia: Bogotá.
Ecuador: Quito.
México: México.
35,662
performances
16.09.2010 — 14.06.2025
16:55. GMT-5
Performance 35,000. 23.10.2021. Fotos © Lizet Díaz Machuca.
Señal en Salvador de Bahía (Brasil) y Braunschweig (Alemania) en 2010 y en Lima (performance 30,000, 08.12.2017) Fotos © Daniela Félix, Juan Montelpare (Salvador de Bahía), Nadia Salom (Braunschweig), Lizet Díaz Machuca (Lima).
Señal, 2010 vitalicia.
Señal, 34,778. Santa María del Mar. 20.07.2020. Cámara © Lizet Díaz Machuca.
