Summertime, 2016
Emilio Santisteban
Artista de performance duracional
Summertime,
and the living is easy .
Business is jumping,
and success is high .
Your daddy is wise,
and your ma is hot looking.
So hush little baby ,
Don't you cry.
One of these mornings ,
you are gonna rise up spinning.
Then take your wheels,
and take to the sky.
But until that morning ,
There is nothing can harm you,
with daddy and mommy
standing by.
Performance ocasional a pedido
En cualquier lugar de la ciudad de Lima lavo un automóvil mientras canto Summertime (letra modificada).
Los automóviles lavados son de uso particular; de marca de alto estándar, línea mejor equipada de su marca, o un modelo medio pero del año.
Proyectada como performance duracional de ejecución ocasional a pedido de los propietarios de los automóviles.
Si usted (o una persona amiga) "ama" su auto, esta performance es para él (el auto).
PARTICIPAR EN SUMMERTIME
Es verano,
y la vida es fácil.
Los negocios van viento en popa,
y el éxito es grande.
Tu papá es sabio,
y tu mamá es guapa.
Así que cállate, pequeño,
no llores.
Una de estas mañanas,
te levantarás dando vueltas.
Entonces coge tus ruedas,
y vuela hacia el cielo.
Pero hasta esa mañana,
no hay nada que pueda hacerte daño,
con papá y mamá
a tu lado.
Primera realización*, Lima, 3 de febrero de 2016, 9:00 a 21:00 hrs.
Producción: Lizet Díaz Machuca.
Asesoría: Jerry B Martin.
Colaboración: Javier Sunico Raborg.
Fotografía © Frido Martin (fondo) © Lizet Díaz Machuca.
Summerime: © 1934. George Gershwin & Ira Gershwin, sobre un poema de DuBose Heyward. Ópera Porgy and Bess, 1935. © 2016. Letra modificada para esta performance Emilio Santisteban & Jerry B Martin. © 1959. Sam Cooke (audio de esta página).
