Summertime, 2016
Emilio Santisteban
Artista de performance duracional
Summertime,
and the living is easy .
Business is jumping,
and success is high .
Your daddy is wise,
and your ma is hot looking.
So hush little baby ,
Don't you cry.
One of these mornings ,
you are gonna rise up spinning.
Then take your wheels,
and take to the sky.
But until that morning ,
There is nothing can harm you,
with daddy and mommy
standing by.
Performance ocasional a pedido
En cualquier lugar de la ciudad de Lima lavo un automóvil mientras canto Summertime (letra modificada).
Los automóviles lavados son de uso particular; de marca de alto estándar, línea mejor equipada de su marca, o un modelo medio pero del año.
Proyectada como performance duracional de ejecución ocasional a pedido de los propietarios de los automóviles.
Si usted (o una persona amiga) "ama" su auto, esta performance es para él (el auto).
PARTICIPAR EN SUMMERTIME
Es verano,
y la vida es fácil.
Los negocios van viento en popa,
y el éxito es grande.
Tu papá es sabio,
y tu mamá es guapa.
Así que cállate, pequeño,
no llores.
Una de estas mañanas,
te levantarás dando vueltas.
Entonces coge tus ruedas,
y vuela hacia el cielo.
Pero hasta esa mañana,
no hay nada que pueda hacerte daño,
con papá y mamá
a tu lado.
Primera realización*, Lima, 3 de febrero de 2016, 9:00 a 21:00 hrs.
Producción: Lizet Díaz Machuca.
Asesoría: Jerry B Martin.
Colaboración: Javier Sunico Raborg.
Fotografía © Frido Martin (fondo) © Lizet Díaz Machuca.
Summerime: © 1934. George Gershwin & Ira Gershwin, sobre un poema de DuBose Heyward. Ópera Porgy and Bess, 1935. © 2016. Letra modificada para esta performance Emilio Santisteban & Jerry B Martin. © 1959. Sam Cooke (audio de esta página).
Resumen generado por IA
Summertime es una performance duracional ocasional realizada en Lima desde 2016. El artista lava automóviles de uso particular mientras canta una versión modificada de la canción "Summertime". La obra se ejecuta a pedido de los propietarios de vehículos de alto estándar o modelos recientes "amados por sus propietarios. Esta performance establece un diálogo cr'itico entre el arte, el cuidado personal y la relación emocional con los objetos cotidianos en contextos urbanos.
