Performance, ciclo de performance desde 2008.
DECIR
Performance—laboratorio ¿Lo vas a decir!, Coloquio Heterotopías, UAM, México DF, pasaje Maderos y Zócalo del Centro Histórico, 21 de octubre 2016. Con inserción de la performance sin presencia de cuerpo Héroe.
Los participantes intentan hacer íntimamente suya la pregunta—exclamación de Héroe ¿Y qué lugar tomará mi cuerpo entre los desaparecidos!, y buscan en su fuero interno una respuesta que implique asumir un compromiso. Esto se hace en el pasaje Maderos y en el Zócalo (en la Feria del Libro que ahí se lleva a cabo), colocándose sobre el cuerpo y colocando en diversos lugares del espacio público, los papeles de notas autoadhesivas en los que la pregunta está escrita. Se combinan, en rollos de papel dispuestos para tal fin en el suelo, las interpretaciones y respuestas a la pregunta por parte de los participantes, e interpretaciones, respuestas, repreguntas, comentarios y consignas propuestos por los transeúntes.
SAY
Performance—laboratory Are you going to say it!, Heterotopías, UAM, México DF, Maderos passage and Zócalo of the Historic Center, October 21, 2016. With insertion of the performance without the presence of the Hero body.
The participants attempt to make the question their own—Héroe's exclamation, "And what place will my body take among the disappeared!"—and search within themselves for an answer that implies making a commitment. This is done in the Maderos Passage and in the Zócalo (at the Book Fair held there), by placing sticky notes on the body and placing them in various places throughout the public space. The participants' interpretations and responses to the question, along with interpretations, responses, follow-up questions, comments, and slogans proposed by passersby, are combined on rolls of paper placed on the floor for this purpose.
说
表演——实验室 你要说出来!异托邦研讨会,墨西哥城自治大学(UAM),墨西哥城,马德罗斯通道与历史中心广场,2016年10月21日。包含无身体在场的表演《英雄》。
参与者试图将英雄的疑问——感叹“我的身体将在失踪者中占据何种位置!”——内化为自己的问题,并在内心深处寻找一个需要承担承诺的答案。这一过程在马德罗斯通道和索卡洛广场(正在举办的书展现场)进行,参与者将写有该问题的便签纸贴在身体上,并放置在公共空间的各个角落。参与者对问题的解读与回答,以及路人提出的解读、回答、反问、评论和口号,被整合到为该目的铺设在地面上的纸卷中。