Trilce Tarpuy / Trilce Cultivar
الفن الزراعي المعاصر / أداء الأجساد غير البشرية، منذ عام 2022.
حقوق الطبع والنشر محفوظة. مشروع "Cultivar Trilce" من ابتكار وإشراف الفنان إميليو سانتيستيبان. المشاركون في نقش القصائد هم مؤلفون مشاركون، إلى جانب الفنان، في القصيدة البذرة التي نقشوها. تُشكل المؤسسات المتعاونة خلال الفترة من عامي ٢٠٢٣ و٢٠٢٣ وما بعدهما مصادر دعم قيّمة، وهذا لا يعني بالضرورة مساهمة فنية أو فكرية في المشروع. يُحظر أي محاولة نسب ذاتي تُخالف قوانين حقوق الطبع والنشر السارية.
Cultivar Trilce (منذ عام 2022) هو عمل فني تشاركي في مجال الفن الزراعي والأداء الجسدي غير البشري مع عناصر من النقش والنحت والرسم الموسع، من إبداع الفنان Emilio Santisteban بالتعاون مع 75 مشاركًا حتى الآن. تم تنسيقه من قبل Lizet Díaz Machuca وتصويره ومساعدته من قبل الفنان Kenyi Quispe Granados. في عام 2022، تولى إدارة الزراعة أونوراتو مورا وسيليا موراليس؛ وفي عام 2023، تولى الإدارة نيكولاس سايوا وجيرمانيا ماديرا. في عامي 2022 و2023، تولى الإنتاج ماركو تشيفاريا من مركز ويلكا تيكا للحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي للأنديز.
يربط العمل بين الفن المعاصر (فن الأداء، الفن العملي، الفن التشاركي، الشعر البصري والشعر الموضوعي) والثقافة التقليدية (البطاطا البيئية، العمليات الزراعية ولغة الكيتشوا)، ويربط بين الذكرى المئوية لأول نشر لمجموعة قصائد Trilce لسيزار فاليجو، والترجمة الكيتشوية المنشورة لهذه المجموعة (مينيس 2008)، وأصناف البطاطا المطورة في بيرو والمحفوظة في كوسكو ونظام المدرجات الذي طورته الثقافات الأندية الأصلية.
المرحلة الثالثة من العمل (2025/2026/2027) من المقرر أن تبدأ بين يونيو ويوليو 2025* بالنقش التعاوني للقصائد من XXXI إلى XLV من Trilce باللغة الكيشوية، في مكان يتم تحديده وفقًا لأكبر قدر ممكن من المشاركة الواسعة والمكثفة للأشخاص والمؤسسات، وكذلك حيث توجد أفضل الخيارات.
تم تطويره خلال العامين الأولين على رصيف إنكا الذي يبرزه مركز Willka T'ika في مجمع Yucay الأثري (أوروبامبا، كوسكو). طوال فترة العمل، في خمسة دورات زراعية بين عامي 2022 و2027، سيتم تسجيل 77 قصيدة من Trilce، في نسخة باللغة الكيشوية، على البطاطس وزراعتها معها، لتصبح رمزياً قصائد بذور، وقصائد أزهار، وقصائد غذاء بفضل مشاركة المزارعين المحليين.
المرحلة الأولى (2022في 9 مايو مع بدء النقش التعاوني للقصائد، الذي استمر حتى 10 أغسطس. تم البذر في 11 أغسطس. حدث الإزهار في منتصف نوفمبر وتم )، التي انتهت بالفعل، بدأتالحصاد في 9 يناير 2023.
بدأت المرحلة الثانية (2023) بنقش تعاوني للقصائد من السادسة عشرة إلى الثلاثين من Trilce باللغة الكيشوية في يونيو 2023 في ليما. تم زرع القصائد البذرة في 1 أغسطس. وأخيرًا، تم حصاد القصائد الغذائية في 10 ديسمبر 2023.
توقف مرحلة ما قبل الإنتاج وإعادة النظر في السياق الاجتماعي والمؤسسي (2024). خلال عام 2024، سنقوم بإدارة تغييرات مهمة تهدف إلى تعزيز مشاركة الجمهور وتقوية شبكة مؤسساتنا الشريكة، وسنقوم بتمويل المرحلة الثالثة من خلال رعايات مؤسسية جديدة ورعايات شخصية صغيرة. الهدف هو وضع Cultivar Trilce في بيئات ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالسكان والمنظمات التي تقرر المشاركة في المشروع.
المرحلة الثالثة من العمل (2025/2026/2027) من المقرر أن تبدأ بين يونيو ويوليو 2025* بنقش تعاوني للقصائد من XXXI إلى XLV من Trilce باللغة الكيشوية، في مكان يتم تحديده وفقًا لأكبر قدر ممكن من المشاركة الواسعة والمكثفة للأشخاص والمؤسسات، وكذلك حيث توجد أفضل الخيارات المالية والإنتاجية. سيتم البذر في 9 أغسطس 2025، في يوم اكتمال القمر ويوم Pachamama. يمكن أن يتم الحصاد، حسب حالة الطقس والأرض والمحصول، بين نوفمبر وديسمبر.
* بسبب مشاكل صحية للفنان، والتي قد تتطلب ما يصل إلى عام من الرعاية، من الممكن أن يتم تأجيل التواريخ المذكورة.
في عامي 2022 و 2023، انضم إلينا الأشخاص التالية أسماؤهم، الذين سجلوا قصائد Trilce باللغة الكيشوية على بطاقات ذاكرة، ونحن نشكرهم جزيل الشكر على مشاركتهم في التأليف: Irma del Águila, Ariel Alcalde, Stephano Alcántara, Jimena Álvarez, Miluska Alzamora, Jhan Carlos Amante Borja, Walter Antezana, Luz Antonio, Walter Aparicio, Fiorella Arce Monzón, Fabiola Arroyo, Carla Avila, Fanny Barba, Francisco Bardales, Jorge Barrera Begazo, Carla Bedoya, Luz María Bedoya, Christian Bernuy del Campo, Andrea Calderón, Adriana Castillo, Alfonso Castrillón Vizcarra, Lourdes Chara Estrada, Paola Katherine Chipa Guillen, Sebastián Chumbe, Huberth David Chumbisuca Huillca, Nilda Condori Chumbisuca, Edith Cristóbal. Eleazar Crucinta Ugarte, Delia Díaz Machuca, Teresa Edwards, Rosa Esquivel Escobar, Andi García Roque, Daniela Granda, Edinson Guerreros, Dione Huaman Borda, Maria Jesús Jimenez, Ricardo Lacuta, Isidro Lámbarri, Maria Julia Laos Vanini, Óscar Limache, Ariana Loli, Amelia Lopez, Brunella Martin Laos, Tina Martínez, Antonio José Medina, Luis Alberto Medina Huamani, Liliana Melchor Agüero, Samuel Mestanza Villegas, Daniela Napurí, Margarita Neyra, Estefany Nuñez, Richard Gabriel Ore Campero, Valeria Pacheco, Manuel Pantigoso, Andrés Poma Cáceres, Muriel Pucllas, Rebeca Ráez, Camila Rodrigo Graña, Mae Isabel Rodriguez Chavez, Ana Lucía Romero, Maria Angélica Rozas, Mijael Saldaña, Ingrid Natalia Sánchez, Kimberly Silva, Pier Solís Cerazo, Rocío Sulca, Ródemi Temoche Zenitagoya, Mariana Torres, Janina Trujillo, Christian Ugarte Bravo, Mauricio Vargas Osses, Magda Vega, Santiago Vera, Keani Zapata Del Río, Calypso Zuniga Leva.
في عامي 2022 و 2023، حظيت منظمة Cultivar Trilce بدعم مركز Willka T'ika للحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي للأنديز في كوسكو، الذي قدم لها قطعة أرض في مشروعه Jardín Botánico Willka T'ika. كما حصلت على تعاون المعهد الوطني للغات الأصلية INALO من أياكوتشو، الذي قدم لها استشارات لغوية باللغة الكيشوية.
في عام 2022، حصلت المنظمة على دعم مؤسسي في كوسكو من جامعة سان أنطونيو أباد الوطنية في كوسكو.
في عام 2023، حصلت Cultivar Trilce على دعم من ليما من مدرسة Corriente Alterna للتصميم والفن والإبداع، والمدرسة العليا للتصوير الفوتوغرافي Centro de la Imagen، والمركز الثقافي للمدرسة الوطنية للفنون الجميلة في بيرو، ومعهد البحوث المتحفية والفنية بجامعة ريكاردو بالما.
فاز مشروع Cultivar Trilce —لسنتين أوليين— بجائزة الحافز الاقتصادي للثقافة من وزارة الثقافة في بيرو.
"سيكون المشروع تكريمًا لمجموعة شعرية بعنوان Trilce، 100 عام، للشاعر سيزار فاليجو"
من خلال مشروع فني مثير للاهتمام يربط بين الشعر والأدب.
الكيتشوا، الثقافة الزراعية والفن المعاصر. سيتم تنفيذه في مدينة
كوزكو، حيث سيتم نقل القصيدة إلى موضوع البطاطس، وسوف تشارك بنشاط
المزارعين. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تنظيم معرض للصور الفوتوغرافية يصور العملية بأكملها.
إشراك المجتمع. وأخيرًا، يمتلك قائد المشروع
"خبرة واسعة تضمن التنفيذ الناجح للمشروع."
هيئة المحلفين
حوافز مينكول الثقافية 2022
حقوق الطبع والنشر محفوظة. مشروع "Cultivar Trilce" من ابتكار وإشراف الفنان إميليو سانتيستيبان. المشاركون في نقش القصائد هم مؤلفون مشاركون، إلى جانب الفنان، في القصيدة البذرة التي نقشوها. تُشكل المؤسسات المتعاونة خلال الفترة من عامي ٢٠٢٣ و٢٠٢٣ وما بعدهما مصادر دعم قيّمة، وهذا لا يعني بالضرورة مساهمة فنية أو فكرية في المشروع. يُحظر أي محاولة نسب ذاتي تُخالف قوانين حقوق الطبع والنشر السارية.
