top of page

الصيف، 2016

إميليو سانتيستيبان

فنان أداء متواصل

فصل الصيف،

والمعيشة سهلة .

الأعمال تقفز،

والنجاح مرتفع .

والدك حكيم

وأمك تبدو ساخنة.

لذا اسكتي يا صغيرتي،

لا تبكي.

في أحد هذه الصباحات،

سوف ترتفع وتدور.

ثم خذ عجلاتك،

وتأخذه إلى السماء.

ولكن حتى ذلك الصباح،

لا يوجد شيء يمكن أن يؤذيك،

مع أبي وأمي

واقفاً بجانب.

أداء عرضي عند الطلب

في أي مكان بالمدينة، أغسل سيارة وأنا أُغني أغنية "Summertime" (كلمات مُعدّلة). السيارات المغسولة مملوكة ملكية خاصة؛ ماركات فاخرة، أو أفضل أنواع السيارات تجهيزًا، أو موديلات متوسطة الحجم للعام الحالي. هذا العمل مُعدّ ليكون عرضًا طويل الأمد، ويُؤدى أحيانًا بناءً على طلب أصحاب السيارات.

إذا كنت (أو صديقًا) "تحب" سيارتك، فهذا الأداء مخصص لها (السيارة).

طلب الصيف

Emilio Santisteban, Arte de Performance, Perú, Summertine
Emilio Santisteban, Arte de Performance, Perú, Summertine

العرض الأول*، ليما، 3 فبراير 2016، من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 9:00 مساءً
الإنتاج: ليزيت دياز ماتشوكا. جمعية القصابي الثقافية .
استشارة: جيري ب مارتن.
التعاون: خافيير سونيكو رابورج.

تصوير © فريدو مارتن (الخلفية) © ليزيت دياز ماتشوكا.

© ١٩٣٤. جورج غيرشوين وإيرا غيرشوين، مقتبسان من قصيدة للشاعر دوبوس هيوارد. أوبرا "بورجي وبس"، ١٩٣٥.
© 2016. تم تعديل كلمات الأغنية لهذا الأداء بواسطة Emilio Santisteban و Jerry B Martin.

© 1959. سام كوك (الصوت على هذه الصفحة).

© 1934. George Gershwin & Ira Gershwin, sobre un poema de DuBose Heyward. Ópera Porgy and Bess, 1935. - © 1959. Sam Cooke.
00:00 / 00:00
  • Icono social Instagram
  • Facebook Social Icon
  • Icono social LinkedIn

© Derechos de autor. Los proyectos, obras, servicios, y todo el contenido de este sitio web, son de propiedad intelectual del artista Emilio Santisteban. La curadora Lizet Díaz Machuca es causahabiente de dichos derechos. En los casos de las obras de arte de carácter participativo / colectivo, queda especificada la coautoría en los componentes de participación colaborativa o colectiva. Otros derechos compartidos, derivados de contratos y acuerdos legales, también quedan bajo protección. Todo intento de auto adjudicación indebida o de plagio será sometido a judicialización. / © Copyright. The projects, works, services, and all content on this website are the intellectual property of artist Emilio Santisteban. Curator Lizet Díaz Machuca is the successor to these rights. In the case of participatory and/or collective works of art, co-authorship is specified in the components of collaborative or collective participation. Other shared rights, derived from contracts and legal agreements, are also protected. Any attempt at improper self-attribution or plagiarism will be subject to legal action.

bottom of page