مقتطف من النص الذي تمت قراءته في العرض:

" ما الذي تفضله، العمل أم الاستقرار الوظيفي؟ "

هذا سؤالٌ صامتٌ آخر. في عام ٢٠٠٨، طرحتُه في عرضين. أولًا، في عرض "أداء"، الذي يدور حول صدى هذا السؤال في ذهن شخصٍ يقرأ أسطوانةً على جدار؛ ثم في عرض "ردّ"، في تجمعٍ أدائيٍّ نظمه غييرمو كاستريلون ذلك العام في حانة موتشيليروس.

لن أخوض في تفاصيل الوصف. المهم أن السؤال ظهر بوضوح من داخل العصابة التي حجبت رؤية السبعين شخصًا من الحضور، ثم أصررتُ، وكأنني لا أريد إغفاله، على إجراء المقابلة التي أجريتها مع كل شخص عند مغادرتي.

ربما لم يكن ينبغي لي أن أتفاجأ من عدم محاولة أيٍّ من الزملاء المُستدعين إلى الاجتماع نفسه الردّ مباشرةً على السؤال المطروح عليهم، كما فعل بعض الحضور. ليس الأمر أنهم لم يتدربوا على الحوار بلطف، ظانّين أنهم يستجيبون، بل إن جميع ردودهم كانت إما مدحًا أو حكمًا على الأداء الذي اختبروه للتو، وهي تهرّبات أنيقة (وأحيانًا غير أنيقة) من السؤال نفسه.

في هذا البلد الذي يقطنه 70 ألف ميت مُهمَل، وفي خضم تجمعٍ لمحترفي الأداء الذين يُطلقون على أنفسهم هذا الاسم، والذين ينحدرون في الغالب من خلفياتٍ راقصة ومسرحية، لم يستطع أحدٌ ممن دُعوا صراحةً للمواجهة والتساؤل والتأمل في الأداء، أن يتلعثم في الرد، أو حتى بسؤالٍ مُتابع. ربما لأنهم، إلى جانب مُنسّق الفعالية، غييرمو كاستريلون، اتفقوا مع كتاب تارازونا في فهم الأداء على أنه فنّ جسد الفنان الذي يُظهر نفسه، وبما أنهم لم يروا أيًا من أجساد الفنانين في الأداء، فأيّ جسدٍ كنا نتحدث عنه؟ في سياقٍ يكون فيه ما يُهم هو جسدُ المرء المُشابه، الحاضر بمتعةٍ نرجسية، بانحرافٍ ما بعد الحداثة، بنجاحٍ فردي، كانت الأجساد المُختفية أجسادًا لا تُحسب في الإدراك والحساسية والحسّية والأنظمة الرمزية لتلك العقول التي وجهتُ إليها سؤالي.

لقد تلقيتُ ردًا من شخصٍ يُكرّس نفسه للأداء - أو يعتقد أنه يفعل ذلك ويحظى بمكانة مرموقة بسببه - لا يزال عالقًا في ذاكرتي. قال لي هذا الشخص، بصراحةٍ شديدة : "سؤالك مُعقدٌ للغاية؛ يُصيبني بالدوار ولا أفهمه". ردّ شخصٌ آخر، ليس فنانًا، وهو مُؤمنٌ بفوجيمونتيسيني صريحٌ ومُقتنع، بصرامةٍ نوعًا ما: "يبدو سؤالك مُعقدًا ولا معنى له".

وبفضل التطابق المذهل والموحد بين ردي الفعل، رد فعل المؤدي الأخرق ورد فعل فوجيمونتيسينيستا العنيد، حصلت أخيراً على إجابتي، وتلقيت تعليقي حول ما قد يجمعنا في هذا اللقاء.