Abraço, tetralogia (Aprender, Saber, Entender, Saber), XIII Soho no Festival Ottakring, Viena 2014.
Emílio Santisteban
Artista performático interdisciplinar
Com a participação de: Carolina Estrada , Kenyi Quispe , Ros Postigo , Luisfernan Vargas , Fiorella Garrido-Lecca , Manuela Talledo , Julio Martín Pinto , Stefania Polo , Ysavo Morales , Karla Peralta , Helga Elsner , Esra Özmen , Greta Gregor , Robert Hobl , Ingrid Gugganig , Sonja Kothe e Martín Ponce.
Correio / e-mail
Seleção
Embrace foi uma tetralogia criada em estreita colaboração com Hansel Sato, abrangendo Conhecer , Conhecer , Entender , Aprender , um projeto que reuniu pessoas do complexo residencial multiétnico Sandleitenhof, em Viena, com pessoas de vários bairros da cidade multicultural de Lima. Lançado remotamente em dezembro de 2013, culminou em Viena entre 17 e 31 de maio. Ele integrou arte postal, intervenções em espaços públicos, instalações, encontros de intercâmbio e performance.
Abrazar fez parte do XIII SOHO in Ottakring Festival, realizado em maio de 2014 no bairro de Sandleiten, distrito 16 da cidade de Viena, Áustria, com curadoria de Ula Schneider e Hansel Sato.
Ingrid Gugganig
21.10. 1952 -— 12.10. 2022
Ingrid gugganig
Viena
" Ich bin Ingrid, und kam vor 40 Jahren nach Wien. Ich habe schon em vielen Bezirken gewohnt und auch gearbeitet. Em Sandleiten lebe ich nun seit 7 Jahren. Je laenger ich hier lebe, desto mehr caído mir die vielen Vorteile auf. Zb ich mit der Strassenbahn em 20 Minuten in der Innenstadt. Em 10 Minuten bin ich am Wilhelminenberg, und habe dort einen der schoensten Ausblicke auf Wien. Es gibt dort herrliche Wiesen zum id Sonne liegen, und im Winter kann man fast bis ab der Haltestelle Langlaufen .
Was mir besonders gefaellt ist, dass es in unmittelbarer Naehe 3 verschiedene sehr unterschiedliche Choere gibt.
Seit 6 Jahren gibt is ein multikulturelles Kulturzentrum, dass eigentlich keine Wuensche offenlaesst.
Am Erhohlungsgebiet Steinhof gibt é grosse Wiesen mit unterschiedlichsten Obstsorten, die alle Leute ernten koennen. Die letzten Himbeeren hab ich letztes Jahr Ende Oktober gepflueckt.
Zusammengefasst kann ich nur sagen, dass ich sehr gerne hier lebe, und eigendlich nirgendwo anders. Para meine Beduerfnisse habe ich hier alles foi ich brauche und mir wuensche, und ich hoffe dass es su bleibt ".
“Kulturen und Länder hier Zuhause”
Voz: Ingrid Gugganig.
Letra de Ingrid Gugganig, baseada em duas perguntas feitas por Sonja Kothe
Sandleiten, Ottakring, Viena 2014.
"Weißt du wie viele Kulturen está em Sandleiten gibt?
Quais são os países onde você mora aqui?
Mais você sabe sobre o que fazer?
Mais você sabe sobre seu Feiertage?
Hast du schon einmal überlegt,
você com a luz aqui
in unserem Grätzelcafé zu treffen?"
(Você sabe quantas culturas existem em Sandleiten? Você sabe quantos países estão aqui em casa? Pronto para conhecê-los? Pronto para saber mais sobre suas férias? Você já pensou em conhecer pessoas em nosso café fofo?)
