top of page

Trilce Tarpuy / Cultivar Trilce
Arte agricultural contemporáneo / performance de cuerpos no humanos. 2022 — 2027.

KUSI PACHAMAMA KILLA.png

Cultivar Trilce (Cusco en Lima, 2022 - 2027) is een participatief proceswerk van agrarische kunst en performance van niet-menselijke lichamen met elementen van uitgebreide gravering, beeldhouwkunst en schilderkunst, door de kunstenaarEmilio Santisteban in samenwerking met tot nu toe 75 deelnemende mensen. Het is samengesteld door Lizet Díaz Machuca en gefotografeerd en bijgestaan door de kunstenaar Kenyi Quispe Granados. In 2022 werd het landbouwbeheer uitgevoerd door Honorato Mora en Celia Morales; in 2023 door Nicolás Saywa en Germania Madera. In 2022 en 2023 werd de productie uitgevoerd door Marco Chevarría delWillka T'ika Centrum voor het behoud van het natuurlijke en culturele erfgoed van de Andes,
 

Het werk verbindt hedendaagse kunst (Performancekunst, proceskunst, participatieve kunst, visuele poëzie en objectpoëzie) en traditionele cultuur (ecofacto papa, landbouwprocessen en Quechua-taal), en verbindt de honderdste verjaardag van de eerste publicatie van César Vallejo's gedichtenbundel Trilce, de bestaande gepubliceerde Quechua-vertaling van genoemde gedichtenbundel (Meneses 2008), de aardappelvariëteiten ontwikkeld in Peru en bewaard in Cusco en het terrassensysteem ontwikkeld door de oorspronkelijke Andes-culturen.
 

De eerste twee jaar werden ontwikkeld op een Inca-platform dat het Willka T'ika Center benadrukt in het Yucay Archeologisch Complex (Urubamba, Cusco). Gedurende het hele werk, in vijf landbouwcycli tussen 2022 en 2027, werden de 77 Trilce's gedichten, in de Quechua versie, zal op aardappelen worden gegraveerd en samen met hen worden gekweekt, waardoor het symbolisch zaadgedichten, bloemgedichten en voedselgedichten worden dankzij de deelname van lokale boeren.

De eerste fase (2022), die al voltooid was, begon op 9 mei met de effectieve start van het gezamenlijk graveren van gedichten, uitgevoerd tot 10 augustus met directe deelname van het publiek, verzorgd door het houtsnede-gutsenproject en technische begeleiding. Het planten vond plaats op 11 augustus, op de volle maan en de centrale dag van de maand Pachamama. De bloei begon op 18 oktober en bereikte medio november de volheid, en de oogst vond plaats op 9 januari 2023.

De tweede fase (2023) begon met het gezamenlijk graveren van Trilce's gedichten XVI tot XXX in Quechua in juni 2023 in Lima. Het zaaien van de zaadgedichten vond plaats op 1 augustus. Uiteindelijk werden de voedselgedichten op 10 december 2023 geoogst.

De derde fase van het werk (2024) zal naar verwachting tussen juni en juli beginnen met het gezamenlijk graveren van de gedichten XXXI tot en met XLV door Trilce in Quechua, op een locatie die moet worden bepaald op basis van de grootste financiële en productieve levensvatbaarheid.


In 2022 en 2023 hebben de volgende mensen zich aangesloten bij het opnemen van Trilce's gedichten in Quechua over aardappelen, die we enorm bedanken voor hun co-auteurschap: Irma del Águila, Ariel Alcalde, Stephano Alcántara, Jimena Álvarez, Miluska Alzamora, Jhan Carlos Amante Borja, Walter Antezana, Luz Antonio, Walter Aparicio, Fiorella Arce Monzón, Fabiola Arroyo, Carla Avila, Fanny Barba, Francisco Bardales, Jorge Barrera Begazo, Carla Bedoya, Luz María Bedoya, Christian Bernuy del Campo, Andrea Calderón, Adriana Castillo, Alfonso Castrillón Vizcarra , Lourdes Chara Estrada, Paola Katherine Chipa Guillen, Sebastián Chumbe, Huberth David Chumbisuca Huillca, Nilda Condori Chumbisuca, Edith Cristóbal. Eleazar Crucinta Ugarte, Delia Díaz Machuca, Teresa Edwards, Rosa Esquivel Escobar, Andi García Roque, Daniela Granda, Edinson Guerreros, Dione Huaman Borda, Maria Jesús Jimenez, Ricardo Lacuta, Isidro Lámbarri, Maria Julia Laos Vanini, Óscar Limache, Ariana Loli, Amelia Lopez, Brunella Martin Laos, Tina Martínez, Antonio José Medina, Luis Alberto Medina Huamani, Liliana Melchor Agüero, Samuel Mestanza Villegas, Daniela Napurí, Margarita Neyra, Estefany Nuñez, Richard Gabriel Ore Campero, Valeria Pacheco, Manuel Pantigoso, Andrés Poma Cáceres , Muriel Pucllas, Rebeca Ráez, Camila Rodrigo Graña, Mae Isabel Rodriguez Chavez, Ana Lucía Romero, Maria Angélica Rozas, Mijael Saldaña, Ingrid Natalia Sánchez, Kimberly Silva, Pier Solís Cerazo, Rocío Sulca, Ródemi Temoche Zenitagoya, Mariana Torres, Janina Trujillo , Christian Ugarte Bravo, Mauricio Vargas Osses, Magda Vega, Santiago Vera, Keani Zapata Del Río, Calypso Zuniga Leva.
 

In 2022 en 2023 heeft Cultivar Trilce ondersteuning gehad in Cusco delWillka T'ika Centrum voor het behoud van het natuurlijke en culturele erfgoed van de Andes, met de genereuze lening van een perceel in uw projectBotanische tuin Willka T'ika. Op dezelfde manier ontving hij van Ayacucho de medewerking vanNationaal Instituut voor Moedertalen INALO, rekenend op hun taalkundig advies in het Quechua.

In 2022 kreeg het werk institutionele steun in Cusco van deSan Antonio Abad Nationale Universiteit van Cusco.

 

In 2023 heeft Cultivar Trilce de steun van Lima gekregen vanWisselende huidige school voor design, kunst en creativiteit, deHogere School voor Fotografie Image Center, HijCultureel Centrum van de Nationale School voor Schone Kunsten van Peru, en deMuseum en Artistiek Onderzoeksinstituut van de Ricardo Palma Universiteit.

Cultivar Trilce was – gedurende de eerste twee jaar – het winnende project van een economische stimulans voor cultuur van het Ministerie van Cultuur van Peru.

Banner 2024.png
Banner 2024.png
bottom of page