top of page


Cultivar Trilce
Arte agricultural contemporáneo / performance de cuerpos no humanos. 2022 — 2027.

कल्टीवेर ट्रिल्स (कुस्को और लीमा, 2022 - 2027) कलाकार द्वारा विस्तारित उत्कीर्णन, मूर्तिकला और पेंटिंग के तत्वों के साथ कृषि कला और गैर-मानव निकायों के प्रदर्शन का एक भागीदारीपूर्ण प्रक्रियात्मक कार्य है।एमिलियो सैंटिस्टेबन आज तक, 75 भाग लेने वाले लोगों के सहयोग से। इसे लिज़ेट डियाज़ माचुका द्वारा क्यूरेट किया गया है और कलाकार केनी क्विस्पे ग्रेनाडोस द्वारा फोटो खींचा और सहायता प्रदान की गई है। 2022 में, कृषि प्रबंधन होनोराटो मोरा और सेलिया मोरालेस द्वारा किया गया था; 2023 में निकोलस सायवा और जर्मनिया मडेरा द्वारा। 2022 और 2023 में, उत्पादन मार्को चेवरिया डेल द्वारा किया गया थाएंडियन प्राकृतिक और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए विल्का टीका केंद्र,
 

यह कार्य समकालीन कला (प्रदर्शन कला, प्रक्रिया कला, सहभागी कला, दृश्य कविता और वस्तु कविता) और पारंपरिक संस्कृति (इकोफैक्टो पापा, कृषि प्रक्रियाएं और क्वेशुआ भाषा) को जोड़ता है, सेसर वैलेजो के कविता संग्रह ट्रिल्से के पहले प्रकाशन की शताब्दी को जोड़ता है। कविताओं के उक्त संग्रह (मेनेसिस 2008) का मौजूदा प्रकाशित क्वेशुआ अनुवाद, पेरू में विकसित और कुस्को में संरक्षित आलू की किस्में और मूल एंडियन संस्कृतियों द्वारा विकसित छत प्रणाली।
 

पहले दो वर्षों को एक इंका मंच पर विकसित किया गया था जिसे विल्का टिका केंद्र युके पुरातत्व परिसर (उरुबाम्बा, कुस्को) में उजागर करता है। पूरे काम के दौरान, 2022 और 2027 के बीच पांच कृषि चक्रों में, 77 ट्रिल्स की कविताएं, क्वेशुआ में संस्करण, आलू पर उकेरा जाएगा और उनके साथ उगाया जाएगा, स्थानीय किसानों की भागीदारी के कारण प्रतीकात्मक रूप से बीज-कविताएँ, फूल-कविताएँ और खाद्य-कविताएँ बन जाएंगी।

पहला चरण (2022), जो पहले ही पूरा हो चुका है, 9 मई को कविताओं की सहयोगात्मक उत्कीर्णन की प्रभावी शुरुआत के साथ शुरू हुआ, जो वुडकट गॉज परियोजना और तकनीकी मार्गदर्शन द्वारा प्रदान की गई जनता की प्रत्यक्ष भागीदारी के साथ 10 अगस्त तक किया गया। रोपण 11 अगस्त को पूर्णिमा और पचामा महीने के केंद्रीय दिन पर हुआ। 18 अक्टूबर को फूल आना शुरू हुआ, नवंबर के मध्य में पूर्णता तक पहुंच गया, और कटाई 9 जनवरी, 2023 को हुई।

दूसरा चरण (2023) जून 2023 में लीमा में क्वेशुआ में ट्रिल्स की कविताओं XVI से XXX के सहयोगात्मक उत्कीर्णन के साथ शुरू हुआ। बीज कविताओं का रोपण 1 अगस्त को हुआ। अंततः, 10 दिसंबर, 2023 को खाद्य कविताएँ तैयार की गईं।

काम का तीसरा चरण (2024) जून और जुलाई के बीच क्वेशुआ में ट्रिल्स द्वारा XXXI से XLV तक की कविताओं के सहयोगात्मक उत्कीर्णन के साथ शुरू होने का अनुमान है, जो कि सबसे बड़ी वित्तीय और उत्पादन व्यवहार्यता के अनुसार निर्धारित किया जाएगा।


2022 और 2023 में, निम्नलिखित लोग शामिल हुए हैं, जिन्होंने आलू पर क्वेशुआ में ट्रिल्से की कविताओं को रिकॉर्ड किया है, जिन्हें हम उनके सह-लेखक के लिए बहुत धन्यवाद देते हैं: इरमा डेल एगुइला, एरियल अल्काल्डे, स्टेफ़ानो अलकेन्टारा, जिमेना अल्वारेज़, मिलुस्का अल्ज़ामोरा, झान कार्लोस अमांटे बोरजा, वाल्टर एंटेज़ाना, लूज़ एंटोनियो, वाल्टर अपारिसियो, फियोरेला एर्स मोनज़ोन, फैबियोला अरोयो, कार्ला अविला, फैनी बारबा, फ्रांसिस्को बार्डेल्स, जॉर्ज बैरेरा बेगाज़ो, कार्ला बेदोया, लूज़ मारिया बेदोया, क्रिश्चियन बर्नुय डेल कैम्पो, एंड्रिया काल्डेरोन, एड्रियाना कैस्टिलो, अल्फोंसो कैस्ट्रिलॉन विज़कार्रा , लूर्डेस चारा एस्ट्राडा, पाओला कैथरीन चिपा गुइलेन, सेबेस्टियन चुम्बे, ह्यूबर्ट डेविड चुम्बिसुका हुइल्का, निल्डा कोंडोरी चुम्बिसुका, एडिथ क्रिस्टोबल। एलीज़ार क्रुसिंटा उगार्टे, डेलिया डियाज़ माचुका, टेरेसा एडवर्ड्स, रोजा एस्क्विवेल एस्कोबार, एंडी गार्सिया रोके, डेनिएला ग्रांडा, एडिंसन ग्युरेरोस, डायोन हुआमन बोर्डा, मारिया जेसुस जिमेनेज, रिकार्डो लाकुटा, इसिड्रो लैम्बरी, मारिया जूलिया लाओस वानीनी, ऑस्कर लिमचे, एरियाना लोली, अमेलिया लोपेज, ब्रुनेला मार्टिन लाओस, टीना मार्टिनेज, एंटोनियो जोस मदीना, लुइस अल्बर्टो मदीना हुआमानी, लिलियाना मेलचोर अगुएरो, सैमुअल मेस्टान्ज़ा विलेगास, डेनिएला नेपुरी, मार्गरीटा नेयरा, एस्टेफनी नुनेज़, रिचर्ड गेब्रियल ओरे कैम्पेरो, वेलेरिया पाचेको, मैनुअल पेंटिगोसो, एंड्रेस पोमा कैसरेस , म्यूरियल पुक्लास, रेबेका रेज़, कैमिला रोड्रिगो ग्राना, मॅई इसाबेल रोड्रिग्ज चावेज़, एना लूसिया रोमेरो, मारिया एंजेलिका रोजास, मिजेल सलदाना, इंग्रिड नतालिया सांचेज़, किम्बर्ली सिल्वा, पियर सोलिस सेराज़ो, रोसीओ सुल्का, रोडेमी टेमोचे ज़ेनितागोया, मारियाना टोरेस, जेनिना ट्रूजिलो , क्रिश्चियन उगार्टे ब्रावो, मौरिसियो वर्गास ओसेस, मैग्डा वेगा, सैंटियागो वेरा, कीनी ज़पाटा डेल रियो, कैलिप्सो ज़ुनिगा लेवा।
 

2022 और 2023 में कल्टीवेर ट्रिल्से को कुस्को डेल में समर्थन मिला हैएंडियन प्राकृतिक और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए विल्का टीका केंद्र, आपके प्रोजेक्ट में एक प्लॉट के उदार ऋण के साथविल्का टीका बॉटनिकल गार्डन. इसी तरह, उन्हें अयाचूचो से सहयोग प्राप्त हुआराष्ट्रीय मूल भाषा संस्थान INALO, क्वेशुआ में उनकी भाषाई सलाह पर भरोसा करते हुए।

2022 में काम को कुस्को में संस्थागत समर्थन प्राप्त थासैन एंटोनियो अबाद नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ कुस्को.

 

2023 में कल्टीवेर ट्रिल्से को लीमा का समर्थन प्राप्त हुआ हैअल्टरनेटिंग करंट स्कूल ऑफ़ डिज़ाइन, आर्ट एंड क्रिएटिविटी, हायर स्कूल ऑफ फोटोग्राफी इमेज सेंटर, वहपेरू के राष्ट्रीय ललित कला विद्यालय का सांस्कृतिक केंद्र, और यहरिकार्डो पाल्मा विश्वविद्यालय का संग्रहालय और कलात्मक अनुसंधान संस्थान.

कल्टीवेर ट्रिलस पेरू के संस्कृति मंत्रालय की ओर से संस्कृति के लिए आर्थिक प्रोत्साहन की विजेता परियोजना थी - अपने पहले दो वर्षों के लिए।

Banner 2024.png

DÍAZ MACHUCA, L. (2023). "Sin retorno: el giro agricultural. La performance de Emilio Santisteban en Cultivar Trilce". Illapa Mana Tukukuq, 20 (20): 34-43. Revista del Instituto de Investigaciones Museológicas y Artísticas de la Universidad Ricardo Palma. Lima: URP.

Banner 2024.png
bottom of page