Kultiviere TRILCE
Heiliges Tal der Inkas, Cusco 2022 – 2027.

Leistung von nichtmenschlichen Körpern

landwirtschaftliche Prozesskunst

Landwirtschaftliche poetische Ausgabe

 

 

© Emilio Santisteban, Künstler.
© Lizet Díaz Machuca, Kuratorin.

© Willka T'ika Center, Unterstützung.

© Kenia Quispe Granados, Fotografie.

© Lizet Díaz Machuca, Kenji Quispe Granados, Daniela Napurí, Daniela Granda, Mariana Torres, Cecilia Rejtman, Marco Chevarría, Ronald Romero und Calypso Zuñiga, Transkription von Gedichten.

Cultivar Trilce, Poema VII, Kenji Quispe
Cultivar TRILCE performance de cuerpos no humanos

100 Jahre nach der Veröffentlichung der Trilce-Gedichtsammlung (César Vallejo 1922) und für die nächsten fünf Jahre werden wir die 77 Gedichte, die sie umfasst, in einer Quechua-Version (Porfirio Meneses 2008) auf einer Inka-Plattform in der Willka T 'ika Zentrum für die Erhaltung des Natur- und Kulturerbes der Anden (Yucay, Heiliges Tal der Inkas, Cusco-Peru).

Zu diesem Zweck transkribieren wir dieses Jahr in Zusammenarbeit mit Freiwilligen die ersten fünfzehn Gedichte von Trilce – per Handgravur – auf Revolutionskartoffeln (MINAG 1974), begleitet von Serranita-Kartoffeln (INIEA 2005), die wir bei Vollmond als pflanzen werden Samengedichte werden wir als Blumengedichte pflegen und als Lebensmittelgedichte ernten, in einem landwirtschaftlichen Prozess, in dem die Körper von Kartoffeln die poetische Sprache, unsere Beziehung zu den ursprünglichen Sprachen und unseren Blick auf die Natur darstellen.

 

Vallejo, Cesar (1922) Trilce. Lima: Typografische Werkstätten der Strafanstalt.
Meneses, Porfirio (2008) Trilce, Quechua-Version. Lima: Universität Ricardo Palma. Universitätsverlag.

WEITER LESEN

Trilce, Poema VII, transkribiert von Kenji Quispe Granados in Papas Revolución.

Cultivar TRILCE performance de cuerpos no humanos

Emilio Santisteban , interdisziplinärer Performancekünstler. Peru. m.me/emiliosantistebanartista emilio@emiliosantisteban.org  Kontaktieren Sie uns .

  • Icono social Instagram
  • Facebook Social Icon
  • Icono social LinkedIn