Orígens: 100 paraules sobre totalitarisme , 2015 / 2020
Emilio Santisteban
Artista llatinoamericà de performance
La imatge-text vincula així la reflexió sobre la ideologia totalitària des dels seus inicis històrics (Arendt), i les idees comunes al voltant del totalitarisme en aquells que, des d'una perspectiva política, econòmica, social o cultural, senten viure'l o observar-ho.
Les 100 paraules que componen la imatge-text són:
Moviment, tots, ésser, poder, món, partit, homes, masses, nazis, política, camps, organització, dominació, fet, societat, final, forma, policia, país, propaganda, vida, realitat, membres, classes, govern, temor, guerra, llei, història, cap, humana, persones, elit, jueus, concentració, naturalesa, part, règim, populatxo, exterior, sentit, manera, condicions, estat, experiència, ideologies, acció, sistema, bé, formacions, lògica, població, secrets, autoritat, força, mort, pensament, procés, solitud, estructura, principi, poble, burgesia, conquesta, jerarquia, bolxevic, ficció, res, temps, existència, internats, mentides, començament, capacitat, simpatitzants, tirania, aïllament, serveis, delinqüents, essència, idea, llibertat, organismes, cas, consistència, dirigents, objectiu, premissa, treball, déu, mètodes, posició, vius, categories, divisió, exèrcit, intel·lectual, legalitat, militar, viatge [ 2].
[1] Arendt H (1998 [1951]) Els orígens del totalitarisme. Traducció el castellà de Guillermo Solana. Madrid: Taurus.
[2] Corresponen a la selecció realitzada el 2019 per a l'execució de l'obra a Lima, Perú, en col·laboració amb immigrants veneçolans. La selecció original per a Caracas va correspondre a un conjunt de 122 paraules seleccionats per famílies de significats esmentades un mínim de cent vegades al text, i no per paraules unitàries com a la nova selecció. En aquella ocasió les paraules triades van ser: Ser, Era, Eren, Va ser, Foren, Sido, Foren, Sea, Sent; Tots, Totes, Tot, Tota; Total, Totalitaris, Totalitari, Totalitària, Totalitarisme; Més, Molt; Ni, Mai, Mai; Sinó, Encara; Home, Homes, Humana, Humans, Humà, Humanitat, Humanes; Persona, Persones; Estat, Aparell, Sistema, Administració, Règim, Règims, Govern, Governs; Moviments, Moviment; Història, Passat, Temps, Abans, Anterior, Durant, Mentre; Només, Sol, Únic, Un; Pot, Poden, Pugui; Món, Mundial; Guerra, Terror, Violència, Horror, Destrucció, Mort; Mateix, Mateixa, Mateixos, Mateixes; Dominació; Partit, Partits, Política, Polítiques, Polític, Polítics; Masses, Massa; Llei, Legal, Legalitat, Il·legalitat, Normes, Normal; Forma, manera; Hi havia, Hi havia; Societat, Social, Societats; Quan; Sentit, significa; Dir; Perquè; Vida, Vius; Organització; Camps, Camp; Ja; Però; Fet; Exterior, Fora; Tal; Propaganda; Policia; Fins i tot; Cada; Realitat; Membre, Membres; Classe; País, Països; Població, Poble, Ciutadans; Públics.
Nahir Maestre Quintana
Adriana Guerrero
Arendt, Hannah.
Els orígens del totalitarisme.
Invitació a participants
Orígens: 100 paraules sobre totalitarisme és un projecte d'Emilio Santisteban amb participació informada de ciutadans veneçolans.
Concebut el 2015 en el marc de la Biennal del Sud de Caracas per invitació de la curadora brasilera Ángela Barbour, el projecte no es va realitzar a Veneçuela (en circumstàncies no aclarides). En canvi, es desenvolupa en col·laboració amb immigrants veneçolans al Perú des del gener del 2020 per temps indefinit, havent-se iniciat com a part del programa públic de la mostra Cròniques Migrants. Històries comunes entre Perú i Veneçuela (setembre 2019 - febrer 2020), concebuda per la curadora veneçolana Fabiola Arroyo al Museu d'Art Contemporani de Lima MAC—Lima.
La participació d'immigrants veneçolans consisteix a exhibir, en una paret de casa seva o del seu espai de treball, la imatge-text que es mostra a dalt. Aquesta exhibició no comporta necessàriament la seva exposició oberta al públic, sinó la contemplació personal i entre familiars i companys d'immigració, o amb amics locals que els reben i –si els participants així ho desitgen– la publicació de les reflexions personals que la imatge-text propicie.
La imatge-text mostra una pregunta de direcció incerta i de respostes múltiples i obertes: i si al final? , pregunta alhora composta pels cent substantius més utilitzades en el text "Totalitarisme", que forma part del llibre Els Orígens del Totalitarisme de Hannah Arendt [1] . Aquesta selecció de termes dialoga amb la performance de Tania Bruguera 100 hores de lectura sobre totalitarisme , realitzada per l'artista a l'Havana (2015).
Les paraules que conformen la pregunta, despreses ara del discurs que van conformar, suggereixen certs èmfasis que insinuen diverses formes que pot prendre el totalitarisme, com ara l'anul·lació de la llibertat al totalitarisme polític, l'alienació de la vida al totalitarisme econòmic, o la xenofòbia i l'aporofòbia de les que emergeix a la pràctica una mena de totalitarisme de caràcter social i cultural pel que és la mateixa població, desposseïda de ciutadania, la que exerceix acció policial de control i opressió.